L'entroterra

Come nasce la poesia? Che cosa nasconde? Che rapporto ha con il nostro bisogno di immagini? L’edizione de L’Entroterra nei «Saggi» Donzelli, curata e introdotta da Gabriella Caramore, consegna per la prima volta al lettore italiano, dopo una serie di peripezie editoriali che ne avevano impedito per più di trent’anni la traduzione, l’autobiografia spirituale del più grande poeta francese contemporaneo. In effetti, per Bonnefoy la poesia è una forma di pittura: parole quasi dipinte, immagini che si distendono come in un affresco. Decisivo è l’incontro con il paesaggio italiano, con la sua rifrazione nell’arte e nella poesia del nostro paese. Capraia o Camerino; il Mausoleo di Galla Placidia o Sant’Ivo alla Sapienza; Piero della Francesca e Masaccio; Paolo Uccello e Michelangelo e Tiziano; i sublimi versi di Dante o quelli non meno sconvolgenti di Leopardi: «l’Italia è stata per me, nella vita vissuta o in quella immaginata, tutto un labirinto di insidie e di lezioni di saggezza, tutta una rete di segni di una misteriosa promessa». È questa Italia a fare da sfondo – da entroterra – a un’indagine sulla poesia e sull’arte, sul loro senso e sui loro limiti, alla ricerca di quel punto in cui la realtà si fonde con l’immaginazione. «E questo frangersi è tuttavia il nostro immaginario, questo scivolare sulla cresta dell’onda l’incitamento, se non altro, al desiderio».