Salgono, le farfalle del pianeta, come pigmento dal calor del suolo, cinabro, ocra, oro e giallo creta, di chimici elementi emerso stuolo. È questo batter d’ali un’adunata di particelle di luce in un miraggio? È dell’infanzia l’estate già sognata rifratta come in differito raggio?
Inger Christensen
Inger Christensen (1935-2009) è una figura centrale nella poesia danese del Novecento, con una produzione che le è valsa più volte la candidatura al Nobel per la letteratura e di cui La valle delle farfalle, sua ultima opera, è considerata il vertice. Finora inedita in italiano, è presentata nella traduzione firmata da Bruno Berni, che con Inger Christensen ha intrecciato un fitto dialogo proprio sulle scelte e la lavorazione di questa versione. Ad accompagnare La valle delle
farfalle, un altro componimento della scrittrice danese, la Poesia sulla morte.
Roberto Galaverni, La Lettura - Il Corriere della Sera, 03/01/2016
ENTOMOLOGIA IN FORMA DI SONETTO
Vòltess
Poesie musicate da Tommaso Leddi per la voce di Umberto Fiori
