Responsive image
Stian Hole

Il segreto di Garmann

Traduzione di Bruno Berni

Fiabe e storie (album)
2012, pp. 52, rilegato, 21x28 cm

ISBN: 9788860367105
€ 19,50 -15% € 16,57
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello € 16,57
Aggiungi a wishlist Aggiungi a wishlist Aggiungi a wishlist
Scheda libro

«Tu ce l’hai un segreto, mamma?», chiede Garmann quando la madre va a dargli la buona notte. La mamma esita un istante. «Sì, può darsi. Credo che tutti abbiano dei segreti», dice lentamente mentre disegna una faccia sul vetro appannato della finestra. «E tu, Garmann?».

Garmann è timido, ma gli piace osservare i compagni. La cosa che lo attira di più è scoprire le differenze tra Hanne e Johanne. I grandi dicono sempre che le due gemelle sembrano due gocce d’acqua, ma lui è convinto di no. Hanne, infatti, è odiosa e prepotente, mentre Johanne… Tant’è che un giorno lei lo invita, di nascosto, a seguirla nel bosco e, in mezzo agli alberi, gli svela il suo misterioso segreto: una ferraglia arrugginita che a loro pare subito una navicella caduta dallo spazio. Quanti giochi e quante fantasie s’inventeranno ogni giorno intorno a quella ferraglia, di nascosto da tutti. E quanti altri segreti salteranno fuori. Johanne confesserà persino di non riuscire a dormire la notte senza la luce accesa. E mentre Johanne gli parla, Garmann sente «la pelle d’oca drizzarsi dalla punta delle dita fino ai graffi sulle ginocchia». «Tu dici che c’è un modo per fermare il tempo?» gli chiede un giorno Johanne. «Basta fare così» risponde Garmann pigiandole un dito sulla schiena, come a spegnere un interruttore. «Oppure così» risponde Johanne stampandogli un bel bacio. Dopo la scoperta della paura, durante L’estate di Garmann, il piccolo pieno di lentiggini è ora alle prese con l’universo dei segreti e con il suo primo amore.

Autore

Stian Hole

Stian Hole (1969) vive e lavora in Norvegia. La sua originalissima tecnica in grafica digitale, capace di mescolare la fotografia, il collage e il disegno, dà vita a uno stile inconfondibile, e particolarmente familiare ai bambini di oggi, grandi manipolatori di computer e videogiochi.

Recensioni
Sabrina Penteriani, L'Eco di Bergamo, 27/08/2012

Amici, giochi e piccoli segreti

Francesca De Sanctis, L'Unità, 28/05/2012

Nel mondo di Garmann

Cristina Taglietti, Corriere della Sera, 27/05/2012

I segreti dei miei bambini digitali. Intervista a Stian Hole

Fiorella Iannucci, Il Messaggero, 23/05/2012

Hole: I miei bambini digitali che svelano i segreti dell'nfanzia

Redazione, Avvenire, 07/05/2012

Un mondo che sembra reale e irreale insieme