Barbara Lanati insegna Letteratura anglo-americana all’Università di Torino. Tra i suoi lavori più importanti ricordiamo: una raccolta di poesie di Emily Dickinson, Silenzi (1986), Il diario di Eva di Mark Twain (1983) e Frammenti di un sogno: Hawthorne, Melville e il romanzo americano (1987), tutti pubblicati da Feltrinelli. Per Einaudi ha curato Lettere di Emily Dickinson (1982) e Vita attraverso le lettere di Edgar Allan Poe (1992). Vita di Emily Dickinson (Feltrinelli), uscito nel 1998, è stato finalista del Premio Comisso (2000).