Il sogno di sultana di deve alla penna di Begun Rokheya Sakhawat Hossaim, una femminista bengalese ante litteram che lo scrisse nel 1905. Lontana da ogni estremismo, e allo stesso tempo dotata di grande determinazione, l’autrice fu una pioniera del pensiero femminista in India, e dedicò gran parte delle sue energie a sostegno del diritto delle donne mussulmane all’istruzione e all’indipendenza. A rendere l’utopia di Sultana ancor più sorprendente è il fatto che la sua pubblicazione avvenne ben dieci anni prima della comparsa in America di Herland, il testo di Charlotte P.Gilman considerato fondativo del femminismo universale. E a prova ulteriore della sua grande consapevolezza letteraria e politica, Begum Rokheya scelse di scrivere il suo testo in inglese, la lingua dei dominatori, tuttavia più adatta a una maggiore circolazione.