Herberto Helder è nato a Funchal, nell’isola di Madeira, nel 1930. Poeta e traduttore, nel 1958 esce la sua prima raccolta di versi, L’amore in visita. Da allora ha pubblicato numerosi volumi con i maggiori editori portoghesi. O la poesia continua è una recente auto-antologia nella quale Helder ha raccolto i testi più importanti del suo percorso poetico.